Can't select all related products on product page

I've added related products to an existing product and all the added products are shown, but I can't use the select all button to select them all at once.

I don't get a JavaScript error or anything else. I also disabled a custom module that I used before for adding a product slider.

Any ideas how to fix this issue? In the demo this feature works as expected.